contacto enlaces saharauis العربية home


 

 
UPES
El Embajador Saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem Beissat, al periódico argelino Aljabar:

“Marruecos se estancará en la cuesta de sus pseudosoluciones colonialistas pues la única solución pasa por el referéndum”

Argel. 11/02/2007

Traducción del CISA. Original en árabe.

Invitado al encuentro “Desayunos de la mañana” del periódico argelino arabófono Aljabar, el Embajador de la RASD en Argelia, Mohamed Yeslem Beissat, afirmó que  “para los saharauis el proyecto de autonomía que Marruecos pretende proponer no constituye un acontecimiento y solo concierne a los marroquíes”. Este proyecto es, según Beissat, “un intento de violar la ilegalidad internacional”; sin embargo, continuó, “la democracia constituye el mayor enemigo para la mercancía que Marruecos intenta vender y no será más que una bomba de humo para ganar tiempo”. 

El invitado a “Desayunos de la mañana” hizo un detallado análisis de los intentos de Marruecos para decidir por los saharauis a través de esta iniciativa, y aseguró que “la solución no será lo que quiere Rabat, la autonomía, ni lo que quiere el Polisario; la solución pasa por exponer las tres soluciones para la población saharaui mediante un referéndum libre y democrático..esa es la única solucion digna para Marruecos”. 

Beissat expresó que no es tiempo de imponer soluciones: “si Marruecos cree que la autonomía es la solución está delirando..la solución unilateral es una receta para la guerra y la destrucción que tendrá consecuencias graves para toda la región (..) el Consejo de Seguridad ha definido las características de la solución y garantiza la autodeterminación del pueblo saharaui, y el rechazo de Marruecos solo ha servido para dar más fuerza a los saharauis y Marruecos se encuentra en una situación incomoda.” 

El diplomático saharaui indicó que “todos los pueblos que lucharon por su independencia han pasado por la situación que actualmente vive el proceso saharaui y que lo que propone Marruecos es la última munición que tiene en sus manos, al igual que hiciera el colonialismo francés en Argelia y el Apartheid en Sudáfrica”. Marruecos, remató el Embajador, “se estancará en la cuesta de sus propias pseudosoluciones colonialistas”. 

Con respecto a la opción de la vuelta a las armas, el invitado del rotativo más leído en Argelia aclaró que no se descarta tal opción y que los saharauis tienen todas las barajas sobre la mesa. “Si todas las soluciones pacíficas no conducen a nada nos queda la opción de las armas para luchar por nuestros legítimos derechos”, concluyó.
 

 

 

 R.A.S.D.

 

 Embajada

 F. Polisario

 Historia

 Cultura

 Campamentos

 

Embajada de la República  Saharaui en Argelia. 1, Rue Franklin Roosevelt. 16000. Argel Tel. +213.21.74.79.32 Fax: +213.21.74.72.06  E-mail:info(@)ambrasd.org