contacto enlaces saharauis العربية home


 

 
SPS
Gobierno saharaui: La "autonomía" presentada por Marruecos es sólo un vano intento para transgredir la legalidad internacional

Chahid El Hafed.  13/11/2006

El Gobierno saharaui declaró el sábado en un comunicado publicado por el Ministerio de Información que "lo que el Gobierno marroquí llama "autonomía" en realidad es sólo un vano intento para confiscar un derecho internacional sagrado e inalienable", el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia.

 

El comunicado respondía a una declaración reciente del Ministro Marroquí de Comunicación, Nabil Ben Abdallah, según la cual la supuesta "autonomía" es "una forma de autodeterminación civilizada". El Ministro saharaui de Información consideró que "las pseudo soluciones presentadas por el ocupante marroquí, con el verdadero fin de consagrar su presencia ilegal sobre el suelo del Sáhara Occidental, como una manera de autodeterminación, responden a una actitud que debe ser condenada por la comunidad internacional".

 

A continuación reproducimos el texto íntegro del comunicado del Ministerio de Información:

 

"A raíz de las recientes declaraciones del ministro marroquí de Comunicación sobre lo que ha denominado "autonomía", el Sr. Sidahmed Batal, Ministro saharaui de Información hizo las siguientes declaraciones:

 

Con fecha del 09 de noviembre de 2006, el Ministro marroquí de Comunicación y Portavoz del Ejecutivo marroquí, Nabil Ben Abdallah dio unas declaraciones a los medios de difusión masiva en las que afirmaba que todas las alusiones que hace el Ejecutivo marroquí referentes a "la autonomía" persiguen que se entienda esta ultima como una avanzada forma de autodeterminación.

 

El Gobierno saharaui denuncia abiertamente esta confusión encubierta y deplora esta tergiversación tendente a desnaturalizar el conflicto del Sahara Occidental.

 

La pretensión de que una propuesta, presentada por parte de las autoridades coloniales marroquíes con el propósito de consagrar su presencia ilegal en el territorio del Sahara Occidental, sea considerada como una avanzada forma de autodeterminación es una actitud que debe ser denunciada por la Comunidad Internacional, por ser un intento frustrado, para desmarcarse de los compromisos contraídos por parte del Ejecutivo marroquí con la Comunidad Internacional, transgredir la Legalidad Internacional y privar al pueblo saharaui de su derecho inalienable a la autodeterminación y a la independencia, encubriendo su violación flagrante a la Carta de las Naciones Unidas.

 

El conflicto del Sahara Occidental es una cuestión de descolonización cuya solución pasa inexorablemente por el respeto del derecho de autodeterminación, y lo que ha dado en llamar el Ejecutivo marroquí "autonomía" no es más que un mero intento fallido para apropiarse de un sagrado derecho internacionalmente reconocido y que es innegociable.

 

El derecho a la autodeterminación es un derecho que lo garantizan todas las convenciones internacionales y no ha de entenderse como una mera donación que la pueden ofrecer las autoridades coloniales cuando lo estimen oportuno, y por consiguiente el Ejecutivo marroquí no tiene que pretender ejercer su tutela sobre los saharauis, confiscando la opinión de los mismos y tomando decisiones en nombre de ellos, ya fuese mediante la propuesta de una autonomía o sin ella, al no poder hablarse de autodeterminación hasta que no se de la palabra al pueblo saharaui para que exprese su voluntad de una manera libre, diafana y democrática.

 

El Gobierno saharaui reafirma su apego a la colaboración con las NNUU para que asuma sus responsabilidades referentes a descolonización del Sahara Occidental, de acuerdo a su Carta y a sus resoluciones, implementando sin mas dilaciones el Plan de Arreglo onusiano-africano, que fue suscrito por las dos partes del conflicto, a saber el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, el Plan de Paz para la Autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental, que fue aprobado por unanimidad por parte del Consejo de Seguridad en su Resolución 1495, y no de acuerdo a un enfoque colonial marroquí erróneo tendente a imponer el hecho colonial, que desatiende la voluntad del pueblo saharaui y transgrede la Legalidad Internacional.

 

A este respecto, el Gobierno saharaui insta a la Comunidad Internacional a que intervenga con la máxima celeridad posible para imponer sanciones severas al Gobierno marroquí hasta que cese en su actitud transgresora hacia las convenciones internacionales así como por su renuncia a todos sus compromisos contraídos con la parte saharaui, que fueron suscritos bajo los auspicios de las NU.

 

El Ejecutivo saharaui exhorta a las NNUU a que interceda para que se liberen todos los presos políticos saharauis, cese la represión marroquí contra la población civil saharaui indefensa, se conozca el paradero de más de 500 civiles desaparecidos y 151 prisioneros de guerra saharauis en manos del Gobierno marroquí, ofrecer los medios necesarios que se puedan garantizar la seguridad de la población de los territorios saharauis ocupadas por parte de Marruecos, levantar el bloqueo impuesto a los mismos, tanto securitario como informativo, garantizar el ejercicio de sus libertades y derechos mas elementales, y en especial, entre estos últimos, el derecho a la autodeterminación".

 
 

 

 R.A.S.D.

 

 Embajada

 F. Polisario

 Historia

 Cultura

 Campamentos

 

Embajada de la República  Saharaui en Argelia. 1, Rue Franklin Roosevelt. 16000. Argel Tel. +213.21.74.79.32 Fax: +213.21.74.72.06  E-mail:info(@)ambrasd.org