contacto enlaces saharauis العربية home

                                 
 

 
SPS

El Presidente de la RASD reclama la intervención de Annan para esclarecer la suerte de quince saharauis desaparecidos

 Bir Lehlu, 27/06/2006

El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha reclamado al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, que intervenga ante Marruecos con el fin de esclarecer la suerte de quince saharauis capturados el pasado 25 de diciembre "en condiciones oscuras", las madres de los cuales multiplican los llamamientos de socorro.

"Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados, y como respuesta al grito de socorro lanzado por las madres y familiares de las personas capturadas, me dirijo a Su Excelencia para solicitar su intervención ante el Gobierno marroquí para que se haga luz sobre la suerte de estos desaparecidos, y poner término así a este drama que ya ha durado demasiado", escribe Mohamed Abdelaziz en su carta a Annan.

Los restos humanos descubiertos en la región entre el final del mes de enero y el comienzo de marzo de 2006 podrían ser de uno de esos jóvenes, según la versión de las autoridades coloniales, que han pedido a las familias que procedan a hacerse análisis de ADN para identificarlos, antes de que el ministro marroquí de Justicia renunciara a esta decisión. 

Para las familias de los desaparecidos, "no hay ya sombra de duda en cuanto a la implicación de las fuerzas de seguridad marroquíes, que siguen matando, torturando, violando y deteniendo ilegalmente sin tener que dar cuentas a nadie", sostiene la carta.

"Este comportamiento del Gobierno marroquí que no es el primero de este género, ha suscitado el pánico e instalado un miedo y un terror indescriptible entre la población civil", se lamenta el Jefe del Estado saharaui.

"Procediendo de esta forma, Marruecos refuerza la convicción, sólidamente anclada en las conciencias, según la cual su Gobierno mantiene una verdadera política de erradicación física que tiene por objetivo la eliminación de esta franja de jóvenes hostiles a la ilegal ocupación marroquí del territorio saharaui", mantiene.

Por último, Mohamed Abdelaziz ha pedido nuevamente que se amplíen las prerrogativas de la MINURSO y se le concedan "todos los medios que le permitan proteger la vida de la población saharaui y preservar sus derechos en materia de libertad de expresión y de desplazamiento, en espera de que se organice un referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui".

Este es el texto completo de la carta :

"Señor Kofi Annan,
Secretario General de las Naciones Unidas

Nueva York.

                                                                                    Bir Lehlu, 26 junio 2006

Señor Secretario General,

Varias familias saharauis que viven en los territorios bajo ocupación marroquí nos han informado de sus vivas preocupaciones tras los graves acontecimientos sobrevenidos en el Sáhara Occidental tras la captura brutal por el Gobierno marroquí de quince jóvenes saharauis que han desaparecido en condiciones oscuras desde el 25 de diciembre de 2005.

Se trata de : Sid Ahmed Abdelwadud ELALEM - Jalihana Elbachir Mohamed ERRAIS - Habibu Alah Sidi Mahmud Mohamed Salem LEJLIFI - Said Laarusi Kraita - Mustafa Mulay Ali Mohamed Fadel ELYUSFI - Saddiq Sid Ahmed Laarusi BUTENGUIZA - Abderrahman Sidi Mahmud Mohamed Salem LEJLIFI - Sid Ahmed Mohamed Ahmed LAKWARA - Laarusi Mbarek Abdellah SWAYAH - Lahbib Elbakkay Mbairik HALAB - Sid Brahim Elmojtar Mohamed Fadel ELYUSFI - Ali Salem Lefdil Mahmud MUL DAR - Ahmed AZMIR - Mohamed Dine Saleh Mohamed Elfadli ELBATHI - Abderrahim ESSEMLALI .

El Comité que reúne a las madres de los 15 saharauis capturados nos comunicó el 17 de junio del corriente, informaciones que ilustran de manera tremendamente clara la extrema gravedad de los atentados a los Derechos Humanos cometidos par el Gobierno marroquí. De ello se deduce que anteriormente, han tenido lugar discusiones entre los miembros de dicho Comité y el  ministro marroquí de Justicia, acompañado en ese momento por el viceprocurador del tribunal de apelación de El Aaiún ocupado a causa de que uno de los cuatro despojos descubiertos en la región entre el final del mes de enero y el comienzo de marzo de 2006, parece ser de uno de los jóvenes saharauis capturados. El Comité ha expresado su extrañeza en cuanto a la elección de la fecha para evocar el caso de un despojo en descomposición, en el mismo momento en que el gobernador y el procurador general del tribunal de apelación de El Aaiún han multiplicado sus apariciones en los medios para hablar sobre tales informaciones.

El viceprocurador ha pedido a las familias que procedan a analizarse el ADN para permitir una comparación con los despojos, cosa que ha sido pospuesta sine die por el ministro marroquí de Justicia. Lo que sorprende aún más es el hecho de que las madres de los saharauis capturados han sido convocadas de manera apresurada, a una hora tardía de la noche, y sin que pudieran tener conocimiento del contenido de los interrogatorios de los encuentros precedentes.

Este comportamiento del Gobierno marroquí, que no ese el primero del género, ha suscitado el pánico e instalado un miedo y un terror indescriptible entre la población civil, y especialmente en el seno de las familias de los desaparecidos para las cuales no hay ya sombra de duda en cuanto a la implicación de las fuerzas de seguridad marroquíes, que siguen matando, torturando, violando y deteniendo ilegalmente sin tener que dar cuentas a nadie, en suma, un verdadero respaldo a la impunidad.

Procediendo de esta forma, Marruecos refuerza la convicción, sólidamente anclada en las conciencias, según la cual su Gobierno mantiene una verdadera política de erradicación física que tiene por objetivo la eliminación de esta franja de jóvenes hostiles a la ilegal ocupación marroquí del territorio saharaui.

Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados, y en respuesta al grito de socorro lanzado por las madres y familiares de las personas capturadas,  me dirijo a Su Excelencia para solicitar su intervención ante el Gobierno marroquí con el fin de esclarecer la suerte de estos desparecidos y poner así término a este drama que ya ha durado demasiado.

Aprovecho la ocasión para reiteraros nuestra demanda urgente de darle a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) todos los medios que le permitan proteger la vida de la población saharaui y preservar sus derechos en materia de libertad de expresión y de desplazamiento en la espera de que se organice un referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui.

Reciba, Señor Secretario General, la seguridad de mi alta y perfecta consideración.

Mohamed Abdelaziz,

Secretario General del Frente POLISARIO".


 

 

 

 R.A.S.D.

 

 Embajada

 F. Polisario

 Historia

 Cultura

 Campamentos

 

Embajada de la República  Saharaui en Argelia. 1, Rue Franklin Roosevelt. 16000. Argel Tel. +213.21.74.79.32 Fax: +213.21.74.72.06  E-mail:info(@)ambrasd.org