contacto enlaces saharauis العربية home

                                 
 

 
UPES

En el proyecto participarán actores argelinos y saharauis
El autor Butata Ahmed estrenará una obra de teatro sobre la epopeya del pueblo saharaui

 Argel, 22/06/2006. Traducción del Gabinete de Prensa Embajada. Original en árabe.

El conocido dramaturgo argelino Butata Ahmed comenzó el pasado 18 de junio un gran proyecto teatral que lleva por título “Sáhara Occidental”. Se espera que los trabajos culminen a principios del próximo mes de noviembre con objeto de que la obra pueda ser estrenada en los campamentos de refugiados saharauis. 

En la nueva producción de Butata participan cerca de treinta actores argelinos y es probable que también hagan lo propio algunos actores saharauis. Actualmente, el director de la obra, junto a algunos actores de su repertorio, está realizando encuentros con delegaciones saharauis en Argelia y mantiene un continuo contacto con estudiantes saharauis con objeto de aprender hassanía, el dialecto saharaui, y adentrarse más en la cultura y forma de vida de los saharauis. 

En declaraciones a UPES, el dramaturgo afirmó que “este trabajo [“Sáhara Occidental”] representa un proyecto que versa sobre la lucha del pueblo saharaui desde la colonización española. La obra gira sobre dos aspectos esenciales: el cultural-histórico que aborda la identidad, la cultura, las costumbres y tradiciones particulares del pueblo saharaui y, por otro lado, el aspecto político y de lucha del pueblo saharaui a través de la historia, donde se incluyen los momentos y acontecimientos más relevantes que vivió el pueblo saharaui”. En suma, continuó, “se trata de un trabajo artístico y de creación que une el contenido y la imagen artística, en el que se incluye el drama, el baile y la música”. 

“Todo este trabajo es un homenaje y un reconocimiento al derecho de este pueblo a vivir libre y soberano junto a sus otros hermanos, (…) una pequeña aportación de los artistas argelinos a la causa saharaui”, concluyó. 

Por último, la Unión Nacional de la Juventud Argelina ha mostrado su apoyo al proyecto artístico, a través de actores voluntarios y asesoría artística.
 

 

 

 R.A.S.D.

 

 Embajada

 F. Polisario

 Historia

 Cultura

 Campamentos

 

Embajada de la República  Saharaui en Argelia. 1, Rue Franklin Roosevelt. 16000. Argel Tel. +213.21.74.79.32 Fax: +213.21.74.72.06  E-mail:info(@)ambrasd.org