|
El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, ha pedido al Secretario General de la
ONU, Kofi Annan, que abra "una investigación
internacional" sobre la muerte de 50 saharauis
tragados por el océano Atlántico la semana pasada
cuando intentaban huir de la represión en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
"El Frente POLISARIO pide una investigación
internacional urgente sobre el papel de las
autoridades coloniales marroquíes en la muerte de
estos jóvenes y sobre su política genocida
encaminada a liquidar a los saharauis y vaciar el
Sáhara Occidental de sus habitantes autóctonos
bajo el terror y la opresión", escribe Mohamed
Abdelaziz en una carta dirigida el lunes al Sr.
Annan.
En ella el Presidente de la República Saharaui
recuerda la muerte "en circunstancias similares"
de otros 40 jóvenes saharauis en dos grupos, en
junio y octubre de 2006.
A este respecto, ha solicitado "la ampliación
urgente del mandato de la MINURSO, con el fin de
permitirle proteger y dar seguridad a los
ciudadanos saharauis en los territorios ocupados,
garantizar sus derechos fundamentales y acelerar
la puesta en práctica del derecho inalienable de
su pueblo a la autodeterminació n mediante un
referéndum libre, justo y transparente de acuerdo
con la Carta y las resoluciones de la ONU".
Sobre la base de informaciones recogidas por los
supervivientes o los familiares de las víctimas
así como los testimonios de organizaciones
humanitarias, "la implicación de las autoridades
de ocupación marroquíes en estos horribles dramas
planificados en el marco de una política metódica
que tiene por objetivo acabar con los ciudadanos
saharauis y vaciar los territorios ocupados del
Sáhara Occidental de sus habitantes".
De forma más precisa, señala "la existencia de
bandas organizadas, financiadas y dirigidas por
las autoridades coloniales marroquíes que actúan
en el interior de los territorios saharauis y en
las costas y que tienen como misión la de
facilitar y empujar a los jóvenes saharauis que
huyen de la presión y la opresión de los aparatos
de seguridad, a la emigración clandestina en una
travesía del océano Atlántico tan incierta como
peligrosa".
Indignado por "tantas víctimas saharauis tan
jóvenes y tan inocentes, en tan poco tiempo en un
territorio colocado bajo la responsabilidad de la
ONU, el Jefe del Estado Saharaui ha señalado que
es "absolutamente inaceptable" . Es una de las
razones por las que pide la intervención urgente
de la ONU para "poner término a esta tragedia".
Este es el texto completo de esta carta, de la que
el original está en árabe.
"Al
Señor Kofi Annan
Secretario General de la ONU
Nueva York
Bir Lehlu 3 diciembre 2006
Señor Secretario General,
Un nuevo drama acaba de sacudir los territorios
saharauis bajo ocupación marroquí. Al alba del
domingo 25 de noviembre de 2006, cerca de 50
ciudadanos saharauis que se encontraban sobre tres
barcas, y se supone que se dirigían hacia las
islas Canarias, han sido tragados por las olas del
océano Atlántico.
De igual forma, al principio del pasado mes de
octubre, otro drama se produjo en las mismas
circunstancias y en él perecieron otros 25 jóvenes
saharauis. A esto se añade la desaparición de
otros 15 jóvenes saharauis de los que aún se está
sin noticias, en condiciones misteriosas que os
hemos explicado en nuestra carta con fecha del 25
de junio de 2006.
Señor Secretario General,
Los informes y las informaciones que nos han
llegado de los supervivientes o de los familiares
de las víctimas así como los testimonios de
organizaciones humanitarias indican todos ellos la
implicación de las autoridades de ocupación
marroquíes en estos horribles dramas planificados
en el marco de una política metódica que tiene por
objetivo acabar con los ciudadanos saharauis y
vaciar los territorios ocupados del Sáhara
Occidental de sus habitantes.
Desde la invasión ilegal de nuestro país el 31 de
octubre de 1975, las autoridades coloniales
marroquíes han aplicado una política de
erradicación basada en el genocidio, las
liquidaciones físicas, la deportación masiva de
saharauis al interior de Marruecos, las
detenciones y las desapariciones y que ha
engendrado centenares de víctimas saharauis.
Desde el 21 de mayo de 2005, fecha del comienzo de
la resistencia pacífica saharaui, la presencia de
las fuerzas represivas marroquíes de policía,
gendarmería y del ejército se ha intensificado.
Acordonan los barrios y las calles y ahogan a los
saharauis.
Estas autoridades coloniales persiguen
especialmente a la juventud saharaui con amplias
campañas de terror. Ciertos jóvenes han sido
quemados vivos o aplastados a sabiendas por coches
de policía, otros han sido víctimas de secuestros
arbitrarios y de torturas salvajes antes de ser
arrojados y dejados por muertos en las calles y
los alrededores de las ciudades. Todo este terror
es acompañado por una política basada en el
empobrecimiento, la discriminació n de
contratación y la amenaza permanente. El objetivo
es el de obligar a los saharauis, individuos o
grupos, a escoger entre abandonar sus convicciones
políticas o bien abandonar su país.
Esta sucesión de violaciones gravísimas de los
derechos no es en realidad más que la consecuencia
directa de la negación de un derecho fundamental,
es decir el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminació n. Hemos llamado la atención
sobre ello varias veces y acaba de ser confirmado
por el Alto Comisariado de Naciones Unidas para
los Derechos Humanos tras haber visitado la región
en mayo de 2006.
Ciertas informaciones dan cuenta de la existencia
de bandas organizadas, financiadas y dirigidas por
las autoridades coloniales marroquíes que actúan
en el interior de los territorios saharauis y en
las costas y que tiene por misión facilitar y
empujar a los jóvenes saharauis, que huyen de la
presión y la opresión de los aparatos de
seguridad, a la emigración clandestina en una
travesía del océano Atlántico tan incierta como
peligrosa.
Señor Secretario General,
Tantas víctimas saharauis tan jóvenes y tan
inocentes, en tan poco tiempo y en un territorio
colocado bajo la responsabilidad de la ONU, es
absolutamente inaceptable y es la razón por la
cual os pedimos que intervenga urgentemente con el
fin de poner término a esta tragedia.
El Frente POLISARIO pide una investigación
internacional urgente sobre el papel de las
autoridades coloniales marroquíes en la muerte de
estos jóvenes y sobre su política genocida
encaminada a liquidar a los saharauis y a vaciar
el Sáhara Occidental de sus habitantes autóctonos
bajo el terror y la opresión.
Esta política, contraria a la Carta y a las leyes
internacionales, nos lleva a pedir, de nuevo y de
manera urgente, la ampliación del mandato de la
Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el
Sáhara Occidental, con el fin de permitirle
proteger y dar seguridad a los ciudadanos
saharauis en los territorios ocupados, garantizar
sus derechos fundamentales y acelerar la puesta en
práctica del derecho inalienable de su pueblo a la
autodeterminació n mediante un referéndum libre,
justo y transparente de acuerdo con la Carta y las
resoluciones de la ONU.
Le ruego que crea, Señor Secretario General, en la
expresión de mi alta consideración.
Mohamed Abdelaziz
Secretario General del Frente POLISARIO" |
